Formation d’un surveillant de l’administration pénitentiaire.

« Chapitre : Qu’est-ce qu’un surveillant pénitentiaire ? Les missions du surveillant.Paragraphe 1 : Assurer la garde des personnes détenues. Paragraphe 2 : Participer à l’exécution des peines et à la réinsertion. Le surveillant est en dialogue permanent avec le détenu. Paragraphe 3 : Avoir une position juste. Il faut à la fois garder toute la distance nécessaire pour assurer une surveillance efficace et sans faiblesse, et en même temps être attentif et à l’écoute, donc suffisamment proche pour repérer les difficultés d’une personne détenue et lui apporter une première aide nécessaire. Il doit conjuguer en permanence distance et proximité dans un juste équilibre. »

Source : Administration Pénitentiaire, Surveillant de l’administration pénitentiaire : le tout en un du concours, méthode, connaissances, entraînement (Paris: Sirey : Dalloz, 2009), Pages 4 et 5.